| संज्ञा • सदा के लिए | क्रिया विशेषण • सदा के लिये • सदा के लिए • आकिरीबार |
| once: कभी पहले एक बार जब | |
| and: तथा एवं और एवं औ और | |
| for: क्योंकि के लिए के | |
| for all: के बावजूद जीतना भी | |
| all: तमाम सर्वस्व | |
once and for all मीनिंग इन हिंदी
once and for all उदाहरण वाक्य
उदाहरण वाक्य
अधिक: आगे- It was , as a matter of fact , impossible to take a final decision once and for all .
वास्तव में इस बारे में अंतिम निर्णय लेना असंभव था . - Meanwhile , to return to that temple in Ayodhya , is there no way of settling the matter once and for all ?
और जहां तक अयोध्या मसले की बात है , तो क्या इसका कोई स्थायी समाधान नहीं है ? - The chairman of CAIR's board, Omar Ahmad, whose idea this petition was, expressed his hope that it “will demonstrate once and for all that Muslims in America and throughout the Islamic world reject violence committed in the name of Islam.”
यह याचिका सीएआईआर के अध्यक्ष उमर अहमद की सोच का परिणाम थी जिन्होंने आशा व्यक्त की कि इससे सदैव के लिए लोगों को पता चल जायेगा कि अमेरिका और इस्लामी विश्व के मुसलमान इस्लाम के नाम पर हो रही हिंसा को अस्वीकार करते हैं. - Equally important , Tata 's success buried once and for all many misconceptions , fostered mainly by the British , about the Indian people 's ability to venture into the unknown , or about the availability of capital and their readiness to risk it .
इतना ही महत्वपूर्ण यह तथ्य है कि टाटा की सफलता में सदा के लिए उन गलत अवधारणाओं को समाप्त कर दिया जो मुख़्यत : ब्रिटेनवासियों ने ही , भारतीय लोगों की किसी नये उद्योग को शुरू करने की योग़्यता , पूंजी की उपलब्धता और उसके निवेश के लिए मानसिक तैयारी के बारे में , फैलायी थीं . - When Israel first came into existence, the Arabs casually assumed they would destroy it. But Israel did something right. For 45 years the state defended itself with a toughness and determination that had, by 1993, left the Arabs reeling. It was a moment when Israel should have pushed its advantage, to get, once and for all, recognition of its right to exist.
जब इजरायल अस्तित्व में आया तो अरबवासियों ने अनुमान किया कि वे इसे नष्ट कर देंगे। परन्तु इजरायलवालों ने कुछ सही किया। 45 वर्षों तक यह राज्य स्वयं को मजबूती और संकल्प से बचाता आया और 1993 से अरबवालों को अवसर से दिया । यह अवसर था जब इजरायल अपने लाभ की स्थिति की ओर बढ सकता था और सदैव के लिये अपने अस्तित्व के अधिकार की स्वीकृति को प्राप्त कर सकता था। - (2) This latest directive from VOA fits a pattern of U.S. government-funded programming to the Middle East posing problems. Two earlier cases that come to mind: a 1991 scandal concerning the pro-Saddam tilt of VOA's reports from Baghdad and the 2007 resignation of Larry Register from Al-Hurra television for promoting anti-American and anti-Israeli views. Could someone instruct the Voice of America staff, once and for all, that its mission is not to flatter its audience nor to pursue ratings for their own sake but honestly to convey American mainstream views to the outside world?
(2) वायस आफ अमेरिका का यह नया निर्देश उस परिपाटी में उपयुक्त बैठता है कि अमेरिका सरकार द्वारा आर्थिक सहायता कार्यक्रम मध्य पूर्व के लिये समस्या खडी करते हैं। दो पहले के मामले ध्यान में आते हैं: 1991 में वायस आफ अमेरिका की बगदाद से रिपोर्ट में सद्दाम के समर्थन की ओर झुकाव 2007 में लैरी रेजिस्टर का अल हरा टेलीविजन से अमेरिका विरोध और इजरायल विरोध के कारण त्यागपत्र। क्या कोई वायस आफ अमेरिका के स्टाफ को सदैव के लिये यह बतायेगा कि उनका कार्य अपने श्रोताओं को प्रसन्न करना या अपनी रेटिंग को अपनी ओर से निर्धारित करने का प्रयास करना नहीं है वरन बाहरी जगत को अमेरिका की मुख्य धारा के विचारों से ईमानदारी पूर्वक अवगत कराना है।
परिभाषा
क्रिया विशेषण.- in a conclusive way; "we settled the problem conclusively"
पर्याय: conclusively, conclusively - in a conclusive way; "we settled the problem conclusively"
पर्याय: conclusively, conclusively